陳蕙雅思寫作 - 傳統與文化字彙:語言文化的消失

語言文化的消失

abruptly   adv.突然地 academic loss             學術損失 academic value              學術價值 adapt itself to        使適應

adapt to norms        適應規範

adoption  n.採用，接納

adulterated              adj.摻入別的物質的，不純的 adversary     n .  反對者

American Indian     美國印地安人

Americanization      n .美國化

an enormous amount of time  大量的時間

archive     vt.存檔

artistic skills    藝術技能

at an alarming rate   以驚人的速度

attracting much greater attention    引起更多的關注

audiotape        n.錄音帶

aubhentic adj.可信的，正宗的 bald eagle     禿鷹

absis        n.基礎

be closely interrelated     密切相關的

be fully aware fo     充爭意識到

be in the precarious position   處於不穩定狀態

behave     n.行為舉止 behavioral pattern     行為模式

boost public awareness   增強公眾意識 bulk of documentation  大量的文獻 calculation n .計算

castle               n.古堡 cast    v.拋去

centrasl pillar   主要支柱 ceremony       n  .儀式，典禮cherished  adj.珍視的

cognitive linguistics        認知語言學 colonial period  殖民時期 colonization   n.殖民地化，殖民 communication tool  交流的工具

communications technology   通訊技術 complementary approach      輔助措施 complex factor      複雜的因素

comprehending the world       感知世界

comprehensive        adj 全面的

conjure    v.想像

consistency      n   .連貫性，一貫性 conversational style  對話的風格 cornerstone        n.基石，基礎，民族 crisis issue        緊急要事

critical lack of 奇缺

cultural diversity     文化多元化

cultural domination 文化節統治，文化控制

cultural globalization       文化一體化

cultural,spiritual ,and intellectual life      文化，精神和學術生活

database          n.資料庫 demise   n .死亡

destruction of species diversity      破壞物種多元化

die out     消逝，滅絕

different cultural perspective  不同的文化視角

disappearance  n .消失

disappearance of language      語言的消失

distinct tribal linguistic and culturalidentity  獨特的語言文化特性

diverse     adj.不同的 documentation    n .記錄存檔 dominance n .優勢，統治

dominated               adj.由……主宰的，控制的 doomed   adj.註定的

economic reason 經濟原因 economic sphere 經濟領域 embattled    adj.被圍困的

embody   vt.具體表達，使具體化，包含 embrace change        歡迎變化

endangered and extinct languages  瀕危和滅絕的語言

environmental destruction      環境破壞

equal        v.等同於 erase       v.抹去，擦掉 esoteric   adj.深奧的

ethnological             adj.民族的，人種學的 euphemism      n..委婉的說法

every pore       每個孔（方面） everyday greeting     日常問候語 expert        n .專家

extent      n.程度

extinction of plant and animal species    動植物的滅絕

extract     v.榨取，提取

fatal natural disaster        毀滅性的自然災害

favor        v.支持，贊成

financial assiatance 經濟資助

flora and fauna        動植物

forced assimilation policy       強制性同化政策 formal and informal settings             正式和非正式場合 fraternize        v.使親善

generation-skipping n .隔代 glamorous  adj.富有魅力

globalised media     全球一體化的媒體governmental pressure  政府壓力 gradual process     逐漸的過程

group's identity       群體的特性

handful    n.一把，少數

have a profound impact on     對……有深遠的影響 have no apparent connection to        與……沒有明顯聯繫 heritage   n .遺產，傳統

hinge on  取決於，關鍵在於 historical linguistics               歷史語言學 homogenous              adj.同一性的 homogenous world 同一的世界 human cognition  人類認知 identification                    n .證明 immigrant         n .移民

impinge upon          衝擊 implication            n .含義 imprinted   adj.有烙印的

in no distant future 在不久的將來

indigenous               adj.本土的 inevitability                 n .必然性 infiltrate        v.滲透

infuse      v.浸潤

innovative learning environment     創新的學習環境

instance   n.情況，場合 integrage with               與……結合 intellectual adj.知識的

involuntary      adj.自然而然的，無意的 irreconcilable       adj.不可協調的

irreplaceable part of the heritage     傳統中不可替代的部分

irretrievable     adj.不能挽回的，不能復原的kernel  n .核心，要點，精髓

key  n.關鍵

leave-taking     n .告別話語 lexical        adj.詞彙的

linguistic  adj.語言上的，語言學上的

linguistic studies     語言學研究linguistic theory        語言理論 linguistic tradition         語言傳統 linguist  語言學家

living heirloom        傳家寶

local authority 當地政府

loss of social identity      社會特性的丟失

majority culture       多數文化 maker ofidentity  同一性的標誌 means    n .手段，方法

means of communication        交流工具 minority n   .少數民族部落 minority        n .少數（民族） moribund           adj.垂死的

monitoring system   監控系統

multi-ethnic country        多民族的國家

musical tradition     音樂傳統

myth        n.神話 native tongue    母語

natural and cultural treasures  自然和文化寶藏

natural,societal,and supernaturalenvironments      自然的、社會的和超自然的環境

nomenclature   n.術語

official sanction      官方禁止，制裁

oral literary      口頭文學

oratory     n.講演

outright genocide    徹底的種族滅絕overwhelm        v.壓倒，覆沒 overwhelmed         adj.覆滅的，淹沒的 pace        n.速度

penetrate vt.滲透 permanent adj.永久的

philosophical system       哲學系統

plurality of      許多的

poetry      n.詩歌

preserve and revive 保護和復興

preserve,revitalize and enhance      保護、復興和增強

priority    n.優先（權） push forward          抓緊進行 raises funds   籌集資金 recognize               vt.認識，承認

recorded  anddocumented     記錄和存檔

recording n.記錄 refashion            vt.重做

relegate    v.歸入，移交給

rely heavily upon     依賴 removingbans       消除禁令 repository              n..倉庫，知識庫 resolution  n.解決方法

reverse the trend of language disappearance  扭轉語言消失的趨勢

reverse     v.扭轉，倒轉 revitalization  n..新生，復興 revitalize                v.新生，復興 revival            n..復興

sameness         n..同一性，千篇一律 scholarly information        學術資訊 semantics       n.語義學

semantic  adj.語義的 shrine   n.神殿

social science community        社科界

social,cultural and economic life     社會，文化和經濟生活

sociolinguistics        n.社會語言學

spectrum of human vision       人類視野的範圍

static        adj.靜止的

store vt./n..存儲，貯藏，貯備 substance of culture 文化的實質 survey and research 調查和研究 survey   v.調查

survival    n.生存

swift transition        迅速的轉變，過渡symbol of defeat           失敗的象徵 symposium        n..討論會，座談會

tapestry   n.織畫（在此指多元化的文化） technical vocabulary      專業術語

technological advance in communications      通訊技術的進步

tongue     n.語言

tracking their movements        跟蹤他們的行蹤

traditional livelihood       傳統的生計

typology  n.類型學

ubiquity   n..到處存在，普遍存在 ultimately        adv.最終

underway        adj.進行中的

unique heritage 獨特的傳統，遺產 unparalleled adj.無比的，空前的 un-publishable   adj.不可出版的

value        n.價值（觀） vt.重視，估價，評價valued               adj.貴重的，尊貴的

vehicle     n.媒介物，傳達手段

video and audio tape      錄像和錄音磁帶