陳蕙多益英文 - tablet平板電腦演變字

tablet平板電腦演變字

我們都知道筆記型電腦稱為“laptop computer＂，一般人也簡稱為“notebook＂。但是可能有許多人還不知道「平板電腦」稱為“tablet computer＂，又簡稱為“tablet＂。英文裡稱「小板子、牌匾、寫字板、平板」等等的板狀物，都是“tablet＂。錠狀的藥片像是胃乳片之類的，也稱為“tablet＂；但是丸狀物的藥丸就稱為“pill＂。

談到“tablet＂這個字，它是從“table＂（桌子）加上字尾“-et＂演變而來。“table＂現今是指「桌子」，但是它在古代是「告示牌」，指「平的板子」，比方說火車、飛機的時刻表就稱為“timetable＂；timetable 後來也發展成有“schedule＂（時間表）之意。

“tablet＂字尾的“-et＂或“-let＂有 small 或little 之意，指小東西，像是以下這幾個字：bullet、booklet、leaflet、closet“

bullet＂ 是「 子 彈 」， 是丸狀的小東西。“booklet＂字裡的 book 是「書」，所以“booklet＂是「小冊子」，像是說明書之類的。“leaflet＂字中的 leaf 是葉子，所以“leaflet＂是小嫩葉，但更常用的意思是指「廣告傳單」，等同於常見的“brochure＂與“flyer＂，或是“pamphlet＂。“closet＂ ＂是指「小房間、小櫥櫃」。

經過這樣的介紹，同學應該很容易就記起來「平板電腦」是“table＂＋“-et＂，所以是“tablet＂，但是要讀作蝴蝶音的〔'tæblet〕，中間的母音不是〔e〕，這一點要注意！