歌名: Shape of My Heart
歌手是偶像團體 Backstreet Boys
聽力好習慣 : 聽 3 遍 à 對稿子拆解聲音 (連音, 變音, 消音等) à 再聽 2 遍, 大聲跟唱
以下為歌詞, 請連至 http://tw.youtube.com/watch?v=r3bkbnsOLM8
欣賞學習時, 請仔細看他們的嘴型, 想一下發那個音
Shape of my heart Backstreet Boys
Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
Stay here, don't put out the glow
Hold me now, don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become , oh yeah
*Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part
and kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart
Sadness is beautiful
Loneliness is tragical
So help me
I can't win this war , oh no
Touch me now, don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become(*)
I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart
I'm looking back on things I've done
I never wanna play the same old part
Or keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart(*)
|
英文稿子已校正過 (和KTV畫面中的歌詞有些出入, 你聽出來了嘛?) 中譯 寶貝，請試著原諒我
留在這兒，別讓熱情熄滅
擁抱我，如果你不介意
如果每一分鐘都使我更虛弱
你可以拯救我，使我不至於那樣
回顧過去的所作所為
我一直想出人頭地
演好自己的角色
卻將你留在黑暗中
現在，讓你看看我心的形狀
悲傷是美麗的
寂寞是可悲的
那麼，幫助我
我無法贏得這場戰爭
觸摸我，如果你不介意
如果每一秒都使我更虛弱
你可以拯救我，使我不至於那樣
我在此表白
再也無所掩飾
我不知道該從何開始
除了讓你看看我心的形狀
回想著過去的所作所為
絕對不再重蹈覆轍
或把你留在黑暗中
現在，讓你看看我心的形狀 |
中文翻譯來自安德森 (資料來源: http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=s54 )
